IDEOLOGI PENERJEMAHAN
A. Definisi Ideologi Secara umum, ideologi dapat diartikan sebagai gagasan, sudut pandang, mitos dan prinsip yang dipercayai kebenarannya oleh kelompok masyarakat. Ideologi juga dapat diartikan sebagai nilai-nilai budaya yang disepakati dan dimiliki oleh kelompok masyarakat dan berfungsi sebagai landasan dalam berpikir dan bertindak. Menurut Hatim dan Mason (1997), ideologi adalah kumpulan asumsi, keyakinan, dan nilai yang dimiliki bersama oleh suatu kelompok. Menurut Hoed (2003), ideologi merupakan prinsip yang diyakini kebenarannya dalam suatu komunitas. Sementara itu, menurut Karouby (2008), dalam kajian bahasa dan penerjemahan, ideologi tidak hanya terbatas pada politik, tetapi juga mencakup gagasan yang mengatur kehidupan manusia, meskipun masih sering dipahami secara sempit. B. Ideologi dalam Penerjemahan Menurut Hoed (2003), ideologi dalam penerjemahan adalah keyakinan tentang benar...